Navigate to the 'Students' section of School Management, and select the export button at the top right.
Then confirm by clicking 'Export'.
You will now see your file is exported. You can click it at the bottom of your browser, or in your downloads folder.
Now you are free to open and edit the information. It can be opened by any program that manages spreadsheets: Google Sheets, Microsoft Excel, Apple Numbers to name a few.